Entwicklung in Spanien

[carlienet]

Ich kann leider kein Spanisch, aber vielleicht kann es ja jemand übersetzen:
https://www.lavanguardia.com/vida/20190 ... ticas.html
LG

[deernhh]

Bitte schön.
Hier die Übersetzung:



KONTROVERSE
Unterbrechen Sie nach Kritik eine Konferenz über Sexarbeit an der Universität von Coruña

Von der Institution geben sie an, dass sie nach "der starken Ablehnung, Belästigung und Grausamkeit" der Ansicht sind, dass es unmöglich ist, die Sicherheit der Debatte zu gewährleisten

APRIL PHILLIPS , BARCELONA
09/11/2019 21:12 | Aktualisiert 09/12/2019 09:13

Nach der Kontroverse um die Realisierung eines Vortrags über Sexarbeit an der Universidade da Coruña hat die Institution beschlossen, den Tag auszusetzen.

"Die starke Ablehnung , Belästigung und Grausamkeit, die wir in sozialen Netzwerken zu diesem Thema erfahren , die fehlerhaften Informationen, die die Realität verzerren, und die eingegangenen Kommentare lassen uns vorhersagen, dass es unmöglich ist, die Sicherheit der Debatte oder ihre akademische Qualität zu gewährleisten", haben sie erklärte von der Universität in einer Erklärung an diesem Mittwochabend.

Darüber hinaus haben sie fügte hinzu: „Wir hoffen , dass in Zukunft kann diese und andere Themen mit dem Respekt behandelt werden , dass eine höhere Bildung Institution verdient “ , während sie verstehen , dass: „Diese Debatte auf die nicht exklusiv Universität , sondern auf die Gesellschaft und sollten ein offenes Forum haben , um das Problem anzugehen, das jetzt fehlt “.

Die Kontroverse brach vor einer Woche in sozialen Netzwerken aus

Die Kontroverse war letzten Freitag, den 6. in sozialen Netzwerken ausgebrochen, als eine Gruppe abolitionistischer Aktivisten die Initiative unter dem Hashtag # UniversidadSinProstitución anprangerte und bestätigte, dass sie Teil einer Strategie der "Zuhälter-Lobby" sei.

Angesichts der Kritik hatte die Universität in einer anderen Erklärung geantwortet: „Die Debatte zwischen den Regulierungsbehörden der Prostitution und den Abolitionisten ist in der Gesellschaft und in der feministischen Bewegung selbst offen. Es ist logisch und auch wünschenswert, dass diese Debatte die Universität erreicht. “

Der Druck, die Debatte abzubrechen, hielt jedoch in den folgenden Tagen an, bis die Institution schließlich beschloss, sie auszusetzen.

Angesichts der Suspendierung verurteilen sie die Zensur

Angesichts der Entscheidung der Universität erklärt María Martínez Cano, Sexarbeiterin, Psychologin und Studentin des Masters für Sozialpolitik und sozialgemeinschaftliche Intervention an der UDC, die die Konferenz organisiert hat, gegenüber La Vanguardia : „Die Konferenz geht weiter, wir suchen andere Seite". Und er fügt hinzu, dass sie den neuen Ort, an dem die Debatte stattfinden wird, über die Seiten der an der Konferenz beteiligten Gruppen informieren werden.

Sabrina Sánchez, Kommunikationssekretärin der OTRAS Union und der Aprosex (Association of Sex Professionals), beklagte ihrerseits: „Es ist unvorstellbar, dass in einer demokratischen Gesellschaft eine Live-Debatte in der Gesellschaft und in der Feminismus. In diesen Einstellungen ist immer noch die Spur der vordemokratischen Phase zu spüren, die in einem Teil der feministischen Bewegung immer noch vorherrscht.

Ebenso hat eine mit der Universität verbundene Gruppe von Lehrern - Professoren und Forschern - das Manifest mit dem Titel "Für das Recht, überall an der Universität zu debattieren" unterzeichnet, in dem sie versichern, dass die Suspendierung ein Risiko für die Meinungsfreiheit darstellt.

[carlienet]

Danke!