RO - Terre des Femmes Bremen

[Lara Freudmann]

grupurile de lobby

Alissia, Angelina, Isabella, Julia und Lara Freudmann
"Haus9", Niedersachsendamm 9, 28277 Bremen

Terre des Femmes - Bremen
...
E-Mail: bremen@frauenrechte.de

...
Mult stimat echipa Terre des Femmes Bremen

In data de 18.10.2014 primul pas pentru a va invita la o cafea in „Haus9“ a
fost facut de NOI Angelina, Julia, Alessia si Lara. - NOI - La acesti NOI,
revine si Lara Freudmann si Klaus Fricke. Va rog respectati asta.

NOI am fost ceia care am invitat. Voi ati refuzat aceasta invitatie. Voi
respinget categoric sa vorbeti cu NOI. Voi dimpotriva n-ati acceptat invitatia.
Dumn. ati vorbit de o intilnire in centru orasului doar cu persoane care sunt
demne de dum.. Asta nu este o invitatie, dar o nerespectare fata de NOI de
persoane independente, liberi si egali.

La invitatia NOSTRA NOI nu am pus conditii. Voi puteti singuri sa va stabiliti
intilnirea. Puteti decide dum., cine sa participe la conversatie. Dum. ne
inpuneti conditii cum ar trebui sa vorbim. Astai fara respect. NOI nu suntem
fara vointa. Nu la munca NOSTRA si nici fata de dum. NOI decidem exact cea
ce facem. Fiecare din NOI si toti impreuna avem vointa NOSTRA. Asta ar
trebui sa luati la cunostinta si sa acceptati.

Cum ne puteti consilla dum., daca nu ne acceptati si respectati. Cum puteti sa
urmati scopul asociatiei nu ne putem explica. Cum dum vreti sa ne protejati
de discriminare, rasism, defaimare si stigmatizare NOI nu intelegem. Nu
putem intelege cum doriti sa imbunatatiti situatia NOSTRA

Nu aveti de unde sa stiti ca suntem fortate, daca nu acceptati invitatia
NOSTRA de a vedea conditile in care muncim si traim. Reinoim invitatia
catre dum. pentru a va face parere corecta despre munca NOSTRA si
despre NOI. Nu avem nimic de ascuns tocmai de aceea insistam sa veniti la
locul NOSTRU de munca, pentru a vedea cum stau lucrurile in realitate si
apoi sa puteti compara cu povestele care le spuneti. De acea nu v-am inivitat
intrun loc oarecare si v-am invitat la locul in care muncim.

Si desigur e o dovada de respect, daca ati accepta Lara Freudmann si Klaus
Fricke de a vorbi in numele NOSTRU.

Ca doar si grupurile de lobby sunt persoane, care vorbesc pentru dum.. De
ce la NOI nu poate sa fie asta. Aici copiem NOI obiceiurile grupului dum..

Bremen, 31.10.2014
Alissia
Angelina
Isabella
Julia
Lara



Suntem lucratoare sexuale provenite din UE. Noi ...

- lucram voluntar in industria sexului,
- determinam natura serviciilor pe care le prestam,
- decidem daca deservim sau nu clientii,
- dispunem de veniturile noastre,
- ne construim existenta prin munca in industria sexului, ceea ce ne ajuta sa
scapam de saracia tarilor de unde provenim,
- stabilim ca criminalizarea clientilor nostri ne pericliteaza existenta economica,
- si ne impune sa traim in saracie,
- astfel am avea o situatie economica mai rea,
- am fi nevoite sa acceptam orice client,
- si sa prestam servicii pe care, în mod normal, le-am fi refuzat,
- dorim sa practicam in liniste munca noastra,
- nu dorim sa devenim mingea de joc a perfectionistelor femeniste, pentru ca
- suntem uimite ca Terre des Femmes au opinii „industria sexului este violenta“
fara a fi discutat cu noi,
- putem nega faptul ca Terre des Femmes ne considera o marfa;, noi suntem
oameni,
- nu dorim sa fim „eliberate“ de munca in industria sexului, deci de bucata noastra
de pîine,
- nu dorim sa fim consultate cu forta despre alte profesii care ne sunt impuse,
- avem nevoie de consultanta de specialitate pentru a putea exercita munca
noastra,
- dorim sa fim respectate ca lucratoare sexuale, si nu doar de clientii nostri,
- dar si de alte femei, femeniste,
- dar si în rutina zilnica, in vecinatate si de catre politicieni,
- dorim sa existe o masa rotunda a lucratorilor sexuali din Bremen,
- ne dorim recunoasterea comunala si apreciere, nu doar izolare si nedorinta
discutiilor,
- dorim sa discutam atunci cînd se decide soarta noastra,
munca in industria sexului nu este violenta
- rugam ca Terre des Femmes sa traduca; calitativ mesajele sale,
- nu dorim sa fim expuse situatiilor de neajutorare într-o sara straina prin
bariere lingvistice,
- dorim sa discutam la acelasi nivel cu membrii Terre des Femmes,
- am înteles Terres des Femmes in asa mod, in care organizatia ar dori sa faca
ceva pentru femei.
Noi consideram,
- ca o discutie cu Terre des Femmes si cu noi, fiind sustinuta de un traducator,
ar fi un bun inceput.
- aceasta ar ajuta împotriva stigmatizarii noastre ca lucratoare sexuale,
- si impotriva paternalismului sexual care ar incrimina clientii nostri,
- ai impotriva res


Noi lucratoare sexuale credem ...

- acest lucru ar putea fi o contributie pentru sprijinul autodeterminarii sexuale
- pentru ca dreptul la autodeterminarea sexuala îl practicam cu clientii nostri,
- cei care protejeaza drepturile personale trebuie sa se comporte emancipator,
libertin, tolerant si respectuos,
- in special persoanele care se considera femeniste active ar trebui sa aiba aceste
valori si sa; vorbeasca cu noi,
- pentru ca aceasta ar putea insemna o imbunatatire considerabila a situatiei
industriei sexului,
- eliminarea industriei sexului înseamna eliminarea muncitorilor activi în aceasta
industrie,
- este opusul imbunatatirii situatiei
- nici libertate, nici toleranta, nici respect. Este represiune si violenta ascunsa,
- este o agenda care ne degradeaza pe noi,
- este continuarea represiunii si privarii de drept care ne urmareste secole intregi,
- o crima continuta impotriva drepturilor omului, un regres al civilizatiei.

Noi nu putem accepta eliminarea industriei sexului. De aceea ne spunem pasul.

[Lara Freudmann]

Raspuns de Terre des Femmes in limba engleza:

Email
Date: Sat, 1 Nov 2014 19:02:29 +0100 (CET)
From: "bremen@frauenrechte.de" <bremen>

Dear Alissia, Angelina, Isabella and Julia,

we would like to meet you on Saturday, November 29th, at 14:00 at ... . There is no doubt that your rooms are clean, but we would like to meet at a neutral place. If Lara Freudmann and Klaus Fricke or somebody else of BesD want to join you, we are sorry, but then we will have to cancel the meeting.

We are looking forward to hearing from you.

Yours sincerly
TDF-Bremen