Stiri din orasul Bremen

Aici exista posibilitatea si chiar este indicat sa se corespondeze in limba romana.Noi vom incerca aici in limita posibilitatilor noastre sa adunam toate informatiile importante voua si sa va raspundem la intrebarile adresate.
Klaus Fricke
Nicht mehr aktiv
Beiträge: 1121
Registriert: 05.11.2010, 16:16
Wohnort: Bremen / Sougia - Kreta
Ich bin: Keine Angabe

Stiri din orasul Bremen

Beitrag von Klaus Fricke »

TAZ.AM WOCHENENDE SIMBATA/DUMINICA, 9./10. NOIEMBRIE 2013, Partea de Nord -
Textul original in limba germana – traducerea in limba romana
viewtopic.php?p=136536 #13653, Beitrag 90


Un Job aproape normal de Gernot Knödler

PROSTITUTIA - daca femeile ofera servicii sexuale, nu inseamna ca sunt neaparat fortate. Unele dintre ele vad in asa fel o modalitate de a cistiga bani in timp scurt. Altele spun ca le face placere. O vizita la niste dame din Hamburg si Bremen

...

Despre confruntarea cu stigme si diverse clisee cunoastre mai multe Klaus Fricke din Bremen. In al sau "Haus 9", acesta da in chirie "Locatiuni de activitate comerciala persoanelor implicate in industria sexului", dupa cum putem citi de pe Homepage. Insa pentru a se putea inregistra la institutia competenta a fost nevoie de o petitie scrisa cetatenilor din Bremen. "In dreptul comercial, prostitutia se considera o activitate nevrednica din punct de vedere social", spune Fricke. Se pare ca legea prostitutiei nu a ajuns in aval.

Casa 9 este o suita de camere intr-o cladire cu un singur etaj, la sfarsitul unui complex de proprietate. Luminile ne arata drumul spre usa. Aici Fricke incearca sa dovedeasca ca este posibil sa se stabileasca un mediu de lucru corect pentru femeile din Romania. In timp ce Gina din "Vila pacatelor" din Hamburg traieste introo locuinta cu caratcter comunitar, te simti in Haus9 mai mult ca intr-o familie. "Alissa", "Julia" si "Isabella", imbracate in haine mici, roze, rosii si purpurii si cu cizme de plus stau pe o canapea mica din bordel in living-office. Sotia lui Fricke cu numele de scena "Lara Freudmann," care vine si ea din Romania, traduce.

De ce au venit aici aceste femei si de ce au o asemenea profesie? Lara a constatat ca prin sex intr-o sauna putea cistiga mai multi bani decit la facut curat. Isabella investeste banii in marime de 99 procente in copiii ei care traiesc la sora sa, in Romania. Jumatate de an traieste aici, iar alta jumatate acolo. Alissa, care apare in fata noastra ceva mai misterioasa, ne destainuie ca economiseste pentru a-si putea cumpara o masina sau o casa „ca sa investesc in viitorul meu“, dupa cum spune aceasta. Si Julia munceste pentru ca sotul ei sa-si poata deschida o afacere in Romania.

"Femeile doresc sa cistige repede bani", spune Fricke. Pentru a nu pierde clientii, acestea stau toata ziua in incaparea lor, cu toate ca afacerile merg in mod special noaptea. Impotriva plictiselii este un televizor si un Playstation. Uneori joaca carti, spune Lara, in timp ce Isabella se cuibareste pe canapea linga ea. Pentru ca femeilor nu le este convenabil sa plece de sarbatori acasa, Lara le gateste de Craciun o mincare speciala: iepuras la cuptor.

Fricke impreuna cu femeile care stau la gazda in locatia sa au semnat inainte de alegeri un apel: "Drepturi si respect pentru muncitoarele din industria sexului", pentru ca sunt impotriva reglarii stricte a acestei ramuri comerciale. Un articol al apelului din taz atirna in folie transparenta deasupra mesei. Din punctul de vedere al lui Fricke, in discutii este vorba despre diferite masuri: intervente in loc de prevenire, heteronomie in loc de autodeterminare. O reglementare mai puternica nu corespunde solutiiilor solicitate de aceste femei: anume femeile venite din alte tari au nevoie de ajutor impotriva stigmatizarii. Aceste femei ar avea nevoie de un "Know-how on the Job", ele trebuie sa-si cunoasca drepturile si sa stie carei institutii se pot adresa in caz ca au probleme.

In locatia lui Fricke sunt, prin urmare, nu numai pliante relevante ale UE, dar, de asemenea, propriile fise de informatii in romana si germana. In cazul in care un client se poarta urat, fiecare femeie are o carte de vizita plianta cu fotografia casei in care se cere un tratament respectuos si respectarea regulilor generale, care sunt: "nici un serviciu sub 50 de euro, fara sex neprotejat si nici o prezentare de moda cu lenjerie de corp la domiciliul clientului."

Pentru a contracara sustinatorii, Fricke a fondat comunitatea de informare Ne-RO-In si propune o colectie de materiale, in special informatii care urmeaza a fi traduse in limba romana. Alti lucratori din industria sexului din Romania ar putea opera pe aceasta platforma, aceasta este ideea. Semnalul este clar, noi spunem: "Noi ne reglementa pe noi"

Si Fricke cunoaste ca Sexwork-ul nu este un Job tocmai normal. "Daca cineva decide sa practice aceasta profesie, trebuie sa stie ce il asteapta", spune el. Unele practici le traduce sotia sa destul de greu. "Cel mai bine ar fi sa se reflecteze foarte bine inainte de luarea deciziei, poate cu ajutorul unui specialist", considera Fricke.

Chiriasele sale sunt relaxate. Ele au citit apelul lui Alice Schwarz, dar l-au uitat din nou, spune Alissa. "Eu fac cu barbatii ceea ce acestia isi doresc si ce le place. Barbatii nu cunosc cum se practica acest Job, de aceea il practica in special femeile", spune ea.

Au fost intervievate:
Isabella, din RO, 38 ani
Julia, din RO, 26 ani
Alissia, din RO, 18 ani
Lara, moldoveanca - germana, 40 ani
Zuletzt geändert von Klaus Fricke am 26.12.2013, 19:23, insgesamt 1-mal geändert.

Klaus Fricke
Nicht mehr aktiv
Beiträge: 1121
Registriert: 05.11.2010, 16:16
Wohnort: Bremen / Sougia - Kreta
Ich bin: Keine Angabe

RE: Stiri din orasul Bremen

Beitrag von Klaus Fricke »

viewtopic.php?p=136701 #136701, Beitrag 93
Textul original in limba germana – traducerea in limba romana
Weser Kurier, Kurier am Sonntag, 17.11.2013, Seite 10


"Informam mai bine femeile din Romania"

Klaus Fricke ofera in chirie camere lucrtatorilor/lucratoarelor industriei sexului/ D-nl a propus organizarea unei mese rotunde la tema prostitutia fortata. Klaus Fricke impreuna cu sotia sa dau in chirie in regiunea Bremer Süden patru camere pentru muncitori din industria sexului. Fricke lucreaza de peste 30 de ani in domeniu. Antje Stührmann a discutat despre noua lege a prostitutiei cu D-nl care este acum la virsta de 60 de ani si care a studiat stiinte sociale.

Cele mai multe femei care sunt fortate sa se prostituieze ajung la noi din Bulgaria. Cui dati Dvs camerele in chirie?
Klaus Fricke: Chiriasele noatre sunt aproape toate din Romania. De 2 ori am dat inchirie la 2 femei din Bulgaria si o data unui travestit din aceeasi tara.

Aceste femei lucreaza de sine statator?
Da. Nu avem nici o autoritate asupra lor. Aceste femei vin la noi, solicita spatii de lucru, iar apoi se incheie un contract de chirie.

Pastreaza aceste doamne banii cistigati?
Da. Banii pe care ii cistiga ii pot repartiza de bunavoie. Din acesti bani se achita chiria, costurile de publicitate, prezervativele, uneori sex toys, lenjerie si cosmetica. In asa fel, fiecare dintre aceste femei cheltuie pe saptamina aproximativ 500 Euro costuri de operare inainte de a putea cistiga ceva pentru ele.

Ati aplicat vreodata forta intr-o forma sau alta asupra femeilor care muncesc la Dvs? De citeva ori a trebuit sa facem referinta la comportamentul lipsit de respect fata de noi sau fata de anumite bunuri. Insa nu a trebuit sa implicam politia. As fi facut asta doar in cazul in care chiriasa nu ar fi dorit sa paraseasca casa de bunavoie. Niciodata nu as aplica forta asupra chiriaselor.

Dupa parerea Dvs, cit de raspindit este traficul de fiinte umane in industria sexului din Bremen?
Este dificil de raspuns la aceasta intrebare. Din noiembrie 2009 si pina acum am avut de doua ori suspiciunea ca ceva nu ar fi in ordine. Una dintre chiriase chiar a exprimat ca ar avea neplaceri de acest gen. Ne-a spus ca inainte de a veni la noi din Italia, a trebuit sa fie dirijata de un proxenet.

Ce inseamna asta?
Asta inseamna ca ii era indicat unde, cind si cum sa lucreze. In acest context ar putea avea loc o situatie de trafic de fiinte umane. Aceasta doamna a venit in Germania cu insotitorul ei care spunea ca a salvat-o. Atunci am devenit mai atenti. I-am spus ca in Bremen exista centrul BBMeZ unde victimele traficului de fiinte umane si ale prostitutiei fortate pot primi consultanta si sprijin. Exista si asociatia Nitribitt unde poate sa se informeze si desigur ca cazul poate fi transmis politiei chiar de catre noi.

Ce a hotarit acea femeie?
Nu a dorit toate astea. Intr-o dimineata a disparut.

Sunt de ajuns legile care exista la momentul actual pentru a minimaliza prostitutia fortata?
Ar fi mai bine daca aceste legi ar fi formulate mai realist, astfel incit juristii sa le poate utiliza in cadrul anumitor actiuni. Legea penala actuala nu este deosebit de promitatoare, in special sectiunea privind traficul de fiinte umane. Din moment ce exista o completa supra-reglementare. Nu cred oricum ca traficul de fiinte umane si prostitutia fortata trebuie sa fie prevenite prin intermediul dreptului penal.

Atunci in ce mod?
Cu ajutorul masurilor de precautie. Oamenii trebuie sa fie informati despre conditiile de munca in industria sexului din Germania inca in tara lor de bastina si in limba lor materna. Locatia noastra ofera pe linga contractele de chirie si brosuri informative despre safe sex si masuri de securitate la locul de munca. Toate acestea sunt in limba romana. La fel in limba romana explicam cum functioneaza aceasta munca in Bremen si cu ce probleme ne confruntam.

Cum le ajuta asta pe femei?
Suntem in proces de traducere in limba romana a tuturor ofertelor de servicii. Daca femeile tinere din Romania sau Bulgaria ar avea aceasta lista inainte de a veni in Germania, ar putea aprecia mai rational daca ceea ce trebuie sa ofere aici pentru a avea succes corespunde sau nu sexualitatii lor. Si asta ar fi, dupa parerea mea, foarte util in lupta impotriva traficului de fiinte umane si prostitutiei fortate.

Cum ar fi de folos o lege a prostitutiei in orasul Bremen?
Consider ca este bine ca politicienii se gindesc la protectia muncii. Dar multe detalii, ca de exemplu separarea salilor de munca, de trai si de asteptare nu pot fi practicate. Multe locatii nu au spatiul necesar pentru a putea pune la dispozitia femeilor cite trei incaperi. In afara de aceasta, asta ar duce la costuri suplimentare de chirie. Sau cum putem aplica o reglementare a muncii in care se spune ca femeile trebuie sa fie prezente la locul de lucru doar opt ore? Muncitoarele din industria sexului primesc in mediu pe zi cite trei clienti: primul la ora 8 de exemplu, al doilea la ora 17, iar al treilea noaptea la ora 3. Noile reglementari nu corespund realitatii. Politicienii ar trebui, in primul rind, sa porneasca de la ideea ca in Bremen 95% din prostituate lucreaza din proprie dorinta.

Si ce se face cu restul?
Exista doar citeva bordeluri la care as avea dubii, dar si citeva locatii cunoscute in oras, printre care si acelea a caror proprietari raspund la momentul actual in fata legii. Persoanele care cunosc domeniul stiu ca in acele locuri se ofereau oricare servicii sexuale si in plus, neprotejat. Din ceea ce spun clientii, ne dam seama ca acolo erau conditii de neimaginat. Mesajului „practicam de toate“ a femeilor tinere din Bulgaria trezeste in mine un semnal de alarma.

Pot fi prevenite cazurile de exploatare sexuala printr-o lege unica a prostitutiei?
Nu. Aceste locuri ar fi putut fi detectate mult mai devreme si inchise daca se efectua o investigatie rezonabila de catre autoritatile competente. Acest lucru nu necesita o lege unica a prostitutiei.

Ce poate fi intreprins impotriva prostitutiei fortate?
Eu propun ca in Bremen sa se efectueze mese rotunde dupa exemplul oraselo din provincia federala Nordrhein-Westfalen. La aceste mese rotunde ar trebui sa fie prezenti reprezentantii tuturor institutiilor importante relevante care sa discute unii cu altii de la egal la egal. In Bremen exista un astfel de model de discutii la tema traficului de fiinte umane. Reprezentantii mesei rotunde ar putea elabora propuneri de legi care, mai apoi, sa fie implementate si dezvoltate in continuu de catre actorii scenei respective.

La punctele cu adevarat problematice nu s-ar ajunge atit de simplu.
Insa am putea sti unde este mai slaba disponibilitatea de a lucra impreuna si ne-am putea intreba de ce. Aceasta ar prezenta o presiune foarte mare asupra locatiilor. Ne putem gindi si la un fel de certificare. Atunci am dispune de o lista cu locatiile ce opereaza in mod corespunzator.

Si totusi ce este cu "oile negre" ale scenei?
Domeniul de aplicare al infractiunilor de proxenetism dirijist, exploatarea sexuala si traficul de ființe umane este in scadere si a scazut in Germania. Cifrele care au fost prelucrate sunt total nerealiste. Poliția din Bremen spune ca sunt 800 de prostituate. Am observat pe o perioada lunga de timp ca pe platformele de publicitate nu sunt listate decit 300 de femei. Politia vorbeste la fel si despre 300 de locatii: daca avem in prezent 60, atunci asta este mult. Un maxim de cinci la suta dintre femei lucreaza in "zona neagra".

Doriti sa spuneti ca problema traficului de fiinte umane este exagerata?
Absolut. Este scandalizata. In editia 9/2013 a revistei "Aus Politik und Zeitgeschicht" a centrului national de instruire politica, expertii constata ca se discuta din punct de vedere moral si nu concret la tema si ca nu exista o statistica valida ca baza pentru discutii. Lucrurile care sunt discutate nu corespund realitatii. Consider ca este bine ca oamenii sunt protejati, dar problemele reale din sectorul sexului nu are de a face cu traficul de fiinte umane si proxenetismul. Aceste persoane se confrunta mai degraba cu criminalitatea clientilor in rutina zilnica.

Cum apreciati activitatea centrelor de consultanta ca BBMeZ si Nitribitt?
Este o fericire ca acestea exista. Insa este pacat ca dispun de resurse atit de limitate. Mi-as dori ca Nitribitt sa aiba mai mult personal, pentru ca membrii asociatiei se ocupa de lucrari de urmarire a locatiilor. Daca BBMeZ, Nitribitt si Oficiul de sanatate ar dispune de mai multe resurse si ar face lucrarile de urmarire mai amanuntit, ar fi un bun pas inainte.

Klaus Fricke
Nicht mehr aktiv
Beiträge: 1121
Registriert: 05.11.2010, 16:16
Wohnort: Bremen / Sougia - Kreta
Ich bin: Keine Angabe

RE: Stiri din orasul Bremen

Beitrag von Klaus Fricke »

Aviz: intalnire de discutie la masa rotunda in Bremen

Regulamentul rezonabil a stigmatizarea Sexwork

Data: Dienstag 11.02.2013
Ora: 19 Uhr
Organizatorul: DieLinke! Bremen

Cu - printre altele -

- Stephanie Klee lucratorul sexual (http://www.highlights-berlin.de/portrait.htm)
- Jun. Prof. Dr. Ulrike Lembke, Cercetare: Dreptul public si Gender Studies (siehe: http://www.fernuni-hagen.de/videostream ... 0225.shtml si http://www.jura.uni-hamburg.de/personen/lembke/)
- Klaus Fricke (reprezentantul "Haus9")

solicitatii: - printre altele -

Manon Süssens Nitribitt e.V.
reprezentantul biroului de sanatate
reprezentantul centrului de consiliere pentru victimele traficului de ființe umane (BBMeZ)

Presa, mass-media, Politica - si sperem si multe colege, clienti si proprietarii caselor

Mai multe informatii mai tirziu

Salutari
Klaus

Klaus Fricke
Nicht mehr aktiv
Beiträge: 1121
Registriert: 05.11.2010, 16:16
Wohnort: Bremen / Sougia - Kreta
Ich bin: Keine Angabe

RE: Stiri din orasul Bremen

Beitrag von Klaus Fricke »

Munca in industria sexului -
intre autodeterminare si exploatare

Discutie marti, 11 februarie 2014, la ora 19 in incinta centrului cultural Lagerhaus, etaj 1 (Bremen, Schildstraße 12-19)

impreuna cu:
Claudia Bernhard (DIE LINKE)
Dr. Ulrike Lembke (jurist)
Stephanie Klee (muncitoare in comertul sexual)
Manon Süsens (Nitribitt e.V.)
Klaus Fricke (Haus9)


La momentul actual se discuta foarte mult despre prostitutie.

Adesea, se pune lupta impotriva traficului de fiinte umane in prim-plan ca facind parte din domeniu, dar serviciile sexuale legale nu sunt luate in considerare. Asa-numita lege a Prostitutiei din anul 2002 a avut scopul de a imbunatati situatia legala a lucratorilor din domeniul sexual. Cele citeva dispozitii prevazute de aceasta au fost, cu toate acestea, puse in aplicare foarte ezitant si nu in toate statele federale in particular. Deci, s-au dovedit a fi folosite foarte putin in practica. Imbunatatirile necesare in munca si in societatea civila nu s-au facut nici astazi. Guvernul federal are planuri de constringere a Legii cu privire la Prostitutie si, de asemenea in Bremen se depun in prezent eforturi pentru a controla si a reduce mai mult prostitutia. Cu toate acestea, lucratorii din industria sexului lupta impotriva discriminarii si pentru drepturile de recunoastere a acestora.

Claudia Bernard, purtator de cuvint a femeilor pentru politica fractiunii DIE LINKE, in Parlamentului Landului Bremen, apreciaza situatia actuala dupa cum urmeaza: "Legea prostitutiei a fost un pas in directia cea buna, dar situatia juridica necesita o reforma urgenta. In acest scop este esentiala participarea lucratorilor din industria sexului in procesul politic, mai degraba decit sa ii incriminam din nou si sa ii impingem mai departe intr-un cimp intunecat in care acestea sunt lipsite de aparare. Desigur ca trebuie sa luptam cu relatiile exploatatoare si de constringere de aici, la fel ca si din alte domenii, dar nu cu cei care au optat de bunavoie pentru munca respectiva".

Fractiunea DIE LINKE din Parlamentul Landului Bremen doreste sa discute cu persoanele implicate in aceasta industrie despre drepturile si standardele de care au nevoie in acest domeniu si despre cum pot fi limitate abuzul si exploatarea.
Traducere: "Haus9"
Niedersachsendamm 9 - 28277 Bremen
Contact: SIB-SWinfoBremen@gmx.de