NeRoIn Comunitatea-RO-informatii - Schita proiectului

[Klaus Fricke]

NeRoIn
Comunitatea-RO-informatii (pentru persoane implicate in munca sexuala si persoane terte)
- Schita proiectului (Nr. 2, 2013-07-17, Projekterläuterung / Explicatie proiect)

Decurgerea

Incepind cu 4. pina pe 6. 2013 s-a desfasurat, sub conducerea Stefanie Klee, un seminar al Ajutorului German contra SIDA
pentru detinatorii de locatii SexWork. S-a discutat si despre situatia deosebita a lucratoarelor* sexule din Romania. Exista
doua forme de baza deja planificate si retinute ale suportului acordat.
- Intentionarea organizarii unor cursuri de limba germana in locatiile SeWo
- Traducerea tuturor maerialelor de locatiune si altor documente importante din germana in
romna in cadrul unei locatii SeWo.
Pentru a sprijini acest lucru, in sensul de emancipare a lucratorilor sexuali din Romania, as dori sa continui cu un proiect.

Schita proiectului

NeRoIn Comunitatea-RO-Informatii (pentru persoanele implicate in munca sexuala si partile terte) Se
intentioneaza colectarea materialelor documentare in germana si romana. Este un ajutor de orientare pentru persoanele
activiste in domeniul lucrului sexual, vorbitoare de limba atit germana, cit si romana. Pentru a atinge acest obiectiv, toate
materialele trebuie sa fie in ambele limbi: GER/RO - RO/GER. Astfel, un minim de transparenta in domeniul sexului si
localizarea acestuia in "spatiul social" german sunt create pentru toate activistele. Fara alte cunostinte decit limba materna nu
ar fi posibil sa se "inteleaga". Activistele produc un nivel minim de "nivel al ochilor". O participare egala si responsabilitate
proportionala pot fi, prin urmare, justificate printre activiste.

Notiunea "Activiste in lucrul sexual" inseamna (o enumerare nefinisata):

Implicati nemijlocit
- Lucratori si lucratoare sexuale (inclusiv TS/TV/Queer/Intersex)
- Comunitati pe interese ale lucratorilor sexuali (sexwork-deutschland, BSD, sexworer.at ...)
- - Clientii ProSexWork ** (si eventual comunitatile pe interese ale acestora)
Partile terte in lucrul sexual
- - - Detinatorii de locatii SeWo
- - - Detinatorii de diverse portaluri pentru lucratorii sexuali si clienti**
- - - Centre de consiliere ProSexWork
- - - Traderi care ofera servicii sau bunuri in domeniul sexului

A fost colectata o mare parte din documente RO/GER - GER/RO. Altele sunt in proces de traducere.

Ar fi foarte benefic, daca Dvs, cei care cititi acest proiect, NeRoIn, il veti sprijini prin transmiterea
materialelor si link-urilor. Toate materialele vor fi completate celor deja existente. Important este crearea unui sistem de
expediere cu adrese de E-mail a persoanelor interesate. De asemenea, sugestiile despre derularea proiectului sunt binevenite.

Materialele trebuie sa corespunda urmatoarelor criterii:

- Sa fie in doua limbi GER/RO si respectiv RO/GER - in acelasi timp, trebuie sa fie clar in ce limba este documentul original
- Apartenenta ProSexWork in sensul criteriilor consilierii profesionale si ajutor in munca sociala.
- Cit mai posibil "exprimare simpla"

Documente de baza, care au o importanta majora pentru lucrul sexual, dar care nu corespund criteriilor de aparteneta sau
exprimare simpla, vor fi prelucrate in mod corespuzator. Prelucrarea propriu-zisa si procesul prelucrarii vor fi transparente.

Posibil aveti Dvs alte sugestii, incurajari sau rezervari. Scrieti-mi comentariile Dvs.

Despre persoana
Klaus Fricke, casatorit si impreuna cu "Lara Freudmann" Inchirierea salilor pentru activitati comerciale si lucratorii sexuali care
desfaoara activitate independenta, "Haus9", Niedersachsendamm 9,
28277 Bremen, Kl.Fricke@gmx.de

* Lucratori din Romania (TV/TS/Callboys ...) trebuie luati in considerare, cu toate acestea nu apar sau apar foarte sporadic in
contractele de locatiune
** Clientele trebuie la fel luate in considerare. Marimea grupului de cliente este greu de determinat. Grupul este putin vizibil,
dar exista

[Klaus Fricke]

Download:

Documentul - Nr. 1, ORGANIZATIA LUCRATORILOR SEXUALI GERMANIA http://www.sexworker.at/phpBB2/viewtopic.php?p=133580 (# Beitrag 9/10)

Documentuel - Nr. 2, 2013-07-17, Projekterläuterung / Explicatie proiect http://www.sexworker.at/phpBB2/viewtopic.php?p=133627 (# Beitrag 10/10)